1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles Nord VPN колдонууну сунуштайт
3,49 USD/айдан ----> osdb.link/vpn

2
00:02:04,917 --> 00:02:07,211
- Бир мүнөт!
- Тез кириңиз!

3
00:02:07,253 --> 00:02:09,964
Мен. Сизде
ал жерде жарым саат болду.

4
00:02:10,047 --> 00:02:14,510
- Менде жок.
- Келгиле, экөөңөр. Кечки тамак даяр.

5
00:02:14,552 --> 00:02:17,596
Эй, Стив, терезелерди текшер
ошол жерде. Алардын жабык экенин текшериңиз.

6
00:02:17,680 --> 00:02:20,141
Ата, Керри
кайра ваннага кирди.

7
00:02:20,224 --> 00:02:23,561
Стив,
терезелерди текшерип, түшүп кел.

8
00:02:23,602 --> 00:02:27,023
- Бир мүнөттө.
- Шашылгыла, экөөңөр.

9
00:02:27,064 --> 00:02:29,191
Бал.

10
00:03:01,557 --> 00:03:04,393
Go!

11
00:03:04,435 --> 00:03:07,730
Болсоңчу. Болсоңчу.
Туруу! Туруу!

12
00:03:13,027 --> 00:03:16,155
Ооба. Жарайт.
Жарайт. Жакшы оюн. Жакшы оюн.

13
00:03:16,238 --> 00:03:18,783
Кийинки жумада келесизби?
Биз сени көрөбүз.

14
00:03:20,368 --> 00:03:23,412
Эй, сен менин сүлгүмдө турасың.

15
00:03:23,454 --> 00:03:26,123
Эй.

16
00:03:28,959 --> 00:03:32,129
Ой, мен... кечиресиз. Мына.

17
00:03:42,556 --> 00:03:44,809
Эмне болду?

18
00:03:47,103 --> 00:03:49,480
- Салам?
- Мамлекеттик лотерея.

19
00:03:49,522 --> 00:03:53,609
Салам. Сиз чогулта албайсыз деген чынбы
эгерде сиз жашы жете элек болсоңуз, утуш лото билети?

20
00:03:53,651 --> 00:03:56,946
Бул туура, сэр.
Сиз ойноо үчүн 18 жашта болушуңуз керек.

21
00:03:56,987 --> 00:03:59,156
Түшүнүктүү. Анан айта аласызбы...

22
00:03:59,198 --> 00:04:03,994
эгерде 7-11-13-16-18 чын эле болсо
утуш номери?

23
00:04:04,036 --> 00:04:07,540
Бир көз ирмем, сураныч.

24
00:04:07,623 --> 00:04:12,461
Ооба, сэр. Дурус.
Сиз $100 утуп алдыңыз. Сиз төмөндөө аласыз ...

25
00:04:12,503 --> 00:04:16,007
2211 Батыш...

26
00:04:19,010 --> 00:04:23,514
- Бул 2211 Батыш Салем.
- Рахмат.

27
00:04:23,556 --> 00:04:25,683
Ооба.

28
00:04:25,725 --> 00:04:29,854
Туура айтасың. Мына.

29
00:04:31,522 --> 00:04:35,484
Билесиңби,
апам каза болгондон бери

30
00:04:35,526 --> 00:04:38,738
билесиңби, мен өзүмдү ошондой сезем
өз салмагымды тартпайм.

31
00:04:38,821 --> 00:04:41,365
Бүгүн мен үйгө алып келем
азык-түлүк.

32
00:04:41,407 --> 00:04:46,579
- Эй, 50 бакс 50 доллар, туурабы?
- Ооба.

33
00:04:46,662 --> 00:04:49,540
- Джош? - Апа.
- А?

34
00:04:49,582 --> 00:04:53,002
Атам абдан бактылуу болот
сени көрүү үчүн.

35
00:04:57,882 --> 00:05:01,177
Мен сени жоготуп койдум, Жош.
Жол бою мен сени жоготуп алдым.

36
00:05:03,512 --> 00:05:05,931
Кантип билбейм.

37
00:05:06,015 --> 00:05:10,519
Качан мындай болгон эмес
Атам дагы эле жанында болчу.

38
00:05:10,561 --> 00:05:13,564
Сенин ушинтип айтканың эсимде
мени күнөөлүү сездирди...

39
00:05:13,606 --> 00:05:16,692
жана эрийт
бир табак Jell-O сыяктуу.

40
00:05:16,734 --> 00:05:20,071
Жаңы көнүмүш адаттарды таап алганыңыз оң.
чемпион, анткени мен сага кабарым бар.

41
00:05:20,112 --> 00:05:23,407
Атаң болгондо да
тегерегинде болчу, ал жок болчу.

42
00:05:23,491 --> 00:05:27,661
- Анткени ал мага окшоп зерикчү.
- Анткени ал да сиздей 13 жашта болчу.

43
00:05:27,745 --> 00:05:31,415
- Токто деген белги, апа.
- Эмне?

44
00:05:31,499 --> 00:05:35,670
Токтот белгиси!- -

45
00:07:34,830 --> 00:07:36,957
салам. Мен сага жардам бере аламбы?

46
00:07:37,041 --> 00:07:39,418
мен издеп жатам
менин жетекчиси, Frank үчүн белек.

47
00:07:39,502 --> 00:07:42,922
Бул эмне деп аталат, Джош?
Иш такта программасы.

48
00:07:42,963 --> 00:07:47,426
Туура. Мен эртеден кечке компьютерде иштейм.
Мен аларды эч качан түшүнбөйм.

49
00:07:47,510 --> 00:07:51,305
- Бул жигит, менин шефим, ал абдан...
- Анал.

50
00:07:51,389 --> 00:07:56,435
Уюшкан.
Бизде бир нерсе бар.

51
00:07:59,939 --> 00:08:04,110
The Paper Warrior. анал тарабынан иштелип чыккан
anal retentives үчүн сактагычтар.

52
00:08:04,151 --> 00:08:06,362
Тамашасыз. Ооба. Анан...

53
00:08:06,445 --> 00:08:11,158
сиздин дарек китебиңиздин функциясы үчүн, сиз
жөн гана жазууларды сканерлеңиз.

54
00:08:11,242 --> 00:08:15,121
- Сизде дарек китеби барбы?
- Ооба, албетте.

55
00:08:17,373 --> 00:08:20,793
Ой, ойлонуп көргүң келет
булардын бири өзүң үчүн.

56
00:08:24,130 --> 00:08:27,800
Адам, бул сонун. Бул не?

57
00:08:29,510 --> 00:08:34,432
- Ооба, принтериңиздин кабели бар...
- Ага тийбе.

58
00:08:36,809 --> 00:08:39,520
Сиз шок болосуз.

59
00:08:41,897 --> 00:08:44,316
Салкын, үй.

60
00:08:44,358 --> 00:08:48,404
Жөн эле тартып
барак боюнча жогорудан ылдыйга.

61
00:08:48,487 --> 00:08:53,034
Эй, Жош, бул жакка кел
жана муну карап көрүңүз.

62
00:09:08,174 --> 00:09:09,664
Сонун.

63
00:09:09,688 --> 00:09:14,180
А сен жөн эле кайталайсың
ар бир бет үчүн жол-жобосу.

64
00:09:14,263 --> 00:09:17,516
Бул эң сонун. Мен алам.

65
00:09:17,558 --> 00:09:21,812
Эх, апа, мен барам
машинада күтө тур, макулбу?

66
00:09:21,854 --> 00:09:24,523
макул. Рахмат.

67
00:10:12,613 --> 00:10:17,410
Фил Стюарт? Брам Уокер, сенин жаңы
системалардын менеджери, дежур боюнча отчет.

68
00:10:17,493 --> 00:10:20,579
- Кечигип калдыңыз.
- Мен карталар менен жаманмын.

69
00:10:20,663 --> 00:10:24,250
Мен сиздин компьютериңизге ишенем
азыраак татаал.

70
00:10:25,835 --> 00:10:28,170
- Тамаша.
- Менде юмор деген жок.

71
00:10:28,254 --> 00:10:32,633
Бул адамдар биринчи байкаган нерсе
мен. А сен менин килемге тамчылатып жатасың.

72
00:10:33,926 --> 00:10:36,178
Жакшы көз. Гарвард адамы?

73
00:10:36,262 --> 00:10:39,265
Жок. Жок. Огайо Тех, сиздикиндей.

74
00:10:39,348 --> 00:10:42,143
Бок жокбу? Мен сени жайгаштыра албайм.

75
00:10:42,226 --> 00:10:45,646
Билесиңби, мен таң калбайм, анткени
сиз мейнфреймдер менен машыгып жатканда...

76
00:10:45,730 --> 00:10:48,107
жана атомдорду талкалайт
бөлүкчөлөрдүн тездеткичинде,

77
00:10:48,190 --> 00:10:50,943
калганыбыз абдан көп болчу
биздин пудокторду тартабыз.

78
00:10:51,027 --> 00:10:54,613
Эми мен сенин башчысыңмын.

79
00:10:54,697 --> 00:10:57,908
Кудай мага жакшылык кылды.
Сен бир нерсени билесиңби, Уокер?

80
00:10:57,950 --> 00:11:01,704
Сен экөөбүздүн ортобузда... Мен кээ бир адамдарды билем
сизди кандайдыр бир компьютер баатыры деп ойлойм...

81
00:11:01,787 --> 00:11:04,206
ошол вирустун айынан
сен I.R.S.

82
00:11:04,290 --> 00:11:06,625
бирок мен алардын бири эмесмин.

83
00:11:06,709 --> 00:11:09,837
- Мен түрмөгө түшкөн жокмун.
- Жок, жок. Сен бул жакка келдиң.

84
00:11:09,920 --> 00:11:13,424
Бул жерде эч ким дарыланбайт
сага Робин Гуд жагат.

85
00:11:13,466 --> 00:11:17,261
Мен да сени жакшы көрөм, Фил, бирок мен жасайм
кесиптештер менен сүйлөшпөө эрежеси.

86
00:11:17,303 --> 00:11:22,516
О, адам.
Фил, сиздин негизги ишиңиз эмне?

87
00:11:22,600 --> 00:11:26,312
Билесиңби, почта тизмелери.
Кандай почта тизмелери?

88
00:11:26,354 --> 00:11:29,982
Бул нерсе кыжырдантат
Говард Стернге караганда көбүрөөк киши.

89
00:11:30,066 --> 00:11:35,821
Карачы, мен кетишим керек. Сиз бул жерде кайтасыз
эртең эртең менен, 8:30 чукул. Жана, Уокер,

90
00:11:35,863 --> 00:11:40,201
бир нерсе табууга аракет кыл
кийүүгө татыктуу, туурабы?

91
00:12:02,556 --> 00:12:06,185
- Карл, эмне кылып жатасың?
- Мм,

92
00:12:06,268 --> 00:12:10,481
сатып алган аял
ошол кагаз жоокер бүгүн,

93
00:12:10,523 --> 00:12:14,318
ал дарегин унутуп калыптыр
китеп, ошондуктан мен ойлогом ...

94
00:12:14,360 --> 00:12:18,197
балким мен ал жакка түшмөкмүн
жана аны кайтарыңыз.

95
00:12:18,239 --> 00:12:23,035
Мен сени кантип таба алдым?
Бул эң сонун ишарат, Карл.

96
00:12:23,119 --> 00:12:27,206
Бул чыныгы ырахат болмок.

97
00:12:32,628 --> 00:12:36,132
А сен жалгызсың. эч ким
менен жүктү бөлүшүү.

98
00:12:36,215 --> 00:12:39,969
Түнкүсүн бүгө турган эч ким жок, ким болот
сени кармап, баары жакшы болот.

99
00:12:40,052 --> 00:12:44,807
- Өзүңдү жакшы сезишиң керек.
- Мен эки мүнөт мурун кылдым.

100
00:12:44,890 --> 00:12:48,728
Сиз социалдык чөйрөгө өзүңүздү көрсөтүшүңүз керек
кырдаалдар. Сен дагы эле сулуусуң...

101
00:12:48,811 --> 00:12:52,023
Сени көргөнүм жакшы эмес,
Апа, бирок сиз кандайдыр бир себеп менен келдиңизби?

102
00:12:52,064 --> 00:12:56,861
Мен дүкөнгө бардым.
Мен Джошко туура келген шым сатып алдым.

103
00:12:58,487 --> 00:13:01,449
Ал аларды эч качан кийбейт.

104
00:13:15,421 --> 00:13:17,590
Axl?

105
00:13:18,716 --> 00:13:22,094
Axl?

106
00:13:22,178 --> 00:13:24,972
Эх, Аксл,

107
00:13:25,056 --> 00:13:27,516
Менин да сага бир нерсем бар.

108
00:13:27,600 --> 00:13:29,643
О, апа.

109
00:13:33,272 --> 00:13:36,192
Билл кандай?

110
00:13:37,568 --> 00:13:40,654
Билбейм. Жана келечекте,

111
00:13:40,738 --> 00:13:43,324
кайрыла аласызбы
ага «ошол шылуун» деп.

112
00:13:43,407 --> 00:13:47,286
Ар бир адам артка кайтса
өз уулу... Азыр эмес, апа.

113
00:13:47,370 --> 00:13:51,332
- Жош жакшы.
- ♪ Мени негр дебе ♪

114
00:13:51,415 --> 00:13:53,793
♪ Ак, ак ♪

115
00:13:53,834 --> 00:13:55,795
Мен айта алам.

116
00:14:59,525 --> 00:15:03,487
Ал жакшыбы? Ооба. Жарайт.
Аны чыгаралы.

117
00:15:03,571 --> 00:15:05,948
макул.

118
00:15:06,032 --> 00:15:08,743
Жарайт. Биз сизге жардам беребиз.
Келгиле, аны ошол жерден чыгаралы.

119
00:15:08,826 --> 00:15:13,164
Ал жалгызбы?
Болсоңчу. Аны жылдыр. Аны жылдыр.

120
00:15:37,813 --> 00:15:40,733
- Бизде эмне бар?
- Билбейм.

121
00:15:40,775 --> 00:15:46,197
Аны тез жардамга жеткириңиз
кош эшиктер. Ал туруктуубу?

122
00:16:04,340 --> 00:16:07,593
Бейтапта массалык көгала бар
дененин сол жагында.

123
00:16:07,635 --> 00:16:10,429
Протоколдорду азыр колдонуңуз, сураныч.

124
00:16:10,471 --> 00:16:13,057
Баштын параметрлерин сканерлеңиз
жана мээни сканерлөө.

125
00:16:13,140 --> 00:16:17,603
Кандайдыр бир шишик же кан агууну табыңыз
мээ сабагы жана мээнин параметрлери.

126
00:16:17,645 --> 00:16:23,651
Омуртканын моюнчасынын аймагына өтүп, сканерден өтүңүз
ар кандай бузулган омурткаларды кысуу үчүн.

127
00:16:23,693 --> 00:16:27,655
Жалпы сканерлөө үчүн беш секунд.

128
00:16:31,659 --> 00:16:35,788
Скандоо аяктады.

129
00:16:40,292 --> 00:16:42,545
Бок.

130
00:16:42,628 --> 00:16:45,756
Бул не?
Бул бороон-чапкын күчөйт.

131
00:16:59,020 --> 00:17:01,022
Биз аны жоготуп жатабыз.

132
00:17:01,063 --> 00:17:03,858
Ал өлүп жатат. Аны алалы.

133
00:17:11,365 --> 00:17:13,701
Анын маанилүүлүгүн текшериңиз.

134
00:17:18,873 --> 00:17:24,128
Ал кетти. Жакындарына кабарла.

135
00:18:04,251 --> 00:18:08,923
Бул кайда кетти?

136
00:18:09,006 --> 00:18:11,717
♪ отуруп ойлонуп
эмне кылуу керек ♪

137
00:18:11,759 --> 00:18:16,097
♪ Балам, мен сага чалсамбы деп ойлоп жатам ♪

138
00:18:16,138 --> 00:18:19,433
♪ Бул менин табиятымда ♪

139
00:18:19,517 --> 00:18:23,104
♪ Оо, температурам көтөрүлө баштады ♪

140
00:18:23,187 --> 00:18:26,273
♪ Жана бул таң калыштуу эмес ♪

141
00:18:26,357 --> 00:18:29,777
♪ Бул менин табиятымда ♪

142
00:18:34,281 --> 00:18:37,743
Ма. Эмне?

143
00:18:37,785 --> 00:18:40,663
Сиз, балким, жөн эле
менин жаңы программамды жок кылды.

144
00:18:40,746 --> 00:18:43,290
Сиз эч качан компьютердик дисктерди койбойсуз
магнитке жакын.

145
00:18:43,332 --> 00:18:48,170
Кечиресиз. О, жаным, кылба
эртең мененки тамакка кока ич.

146
00:18:50,339 --> 00:18:52,800
Хмм. Мен жүк файлдарын унутуп калдым.

147
00:18:52,842 --> 00:18:56,053
Кайра иштетүү!

148
00:18:56,137 --> 00:18:58,681
♪ Сен муну сезе аласыңбы ♪
♪ Температура көтөрүлүп жатат ♪

149
00:18:58,764 --> 00:19:01,058
♪ Кыш айларында
сен жашынасың ♪

150
00:19:01,142 --> 00:19:03,477
♪ Бирок кийинки жаз
жай, анан күз ♪

151
00:19:03,561 --> 00:19:05,354
♪ Эй, адам, мен эртеңкиге чейин күтө албайм ♪

152
00:19:05,438 --> 00:19:07,898
♪ Йо, Робби Г. ♪
♪ Эй, эмне болду, Ли мырза ♪

153
00:19:07,982 --> 00:19:10,860
♪ Мага C-U-T-I-E ♪ сакта
♪ Ошентип, түз түшүнөлү ♪

154
00:19:10,943 --> 00:19:13,839
♪ Себеби мен ♪ ♪ дүйнөгө айтам,
эгер ♪ ♪ мен эң жакшы көргөн нерсем болсо ♪

155
00:19:13,863 --> 00:19:16,949
♪ Мага кыздар жагат ♪

156
00:19:18,617 --> 00:19:21,912
♪ Бизге кыздар жагат ♪

157
00:19:21,996 --> 00:19:25,374
♪ Бизге Кэрол деген кыздар жагат. ♪

158
00:19:25,458 --> 00:19:29,003
Эй, Джош.

159
00:19:29,045 --> 00:19:33,424
Билесиңби,
сенин атаң ууру беле

160
00:19:33,507 --> 00:19:37,970
Себеби ал жылдыздарды алып кеткен
асманды жана аларды өз көзүңө сал.

161
00:19:38,012 --> 00:19:41,015
Рахмат.
Жок, олуттуу, Кэрол, балам, сен абдан жакшысың.

162
00:19:41,098 --> 00:19:43,809
Билесиңби, мен ойлондум...
керек деп ойлойм...

163
00:19:43,851 --> 00:19:46,187
Мен кандайдыр бир бош эмесмин
азыр, Джош.

164
00:19:48,439 --> 00:19:51,192
Ооба, мен да.

165
00:19:51,275 --> 00:19:55,529
Анда эмне дейсиң?
Жума түнү, сен экөөбүзбү?

166
00:19:55,613 --> 00:19:57,615
Ал чоң болот.

167
00:19:57,698 --> 00:19:59,700
Салам, Кэрол. Салам, миссис Мунро.

168
00:19:59,784 --> 00:20:03,245
- Кош, жаным.
- Апа! Dang.

169
00:20:06,082 --> 00:20:09,752
Эмне деген
муну кыла алмак беле?

170
00:20:09,835 --> 00:20:12,838
Күч күчөп кетсе керек
кечээ түнкү бороон-чапкындан улам келип чыккан.

171
00:20:12,880 --> 00:20:15,132
Өчүрүлгөн
бүт сырсөз файлы.

172
00:20:15,216 --> 00:20:18,594
Анан эмне? Сен бирөөнү ойлобойсуң
системага кире алмак беле?

173
00:20:18,678 --> 00:20:23,349
Мейли, аны ачык калтырганда
акыркы 12 саатта ушундай...

174
00:20:23,391 --> 00:20:25,476
өзүн сыйлаган хакер жок
жөн эле өтүп кетет.

175
00:20:25,559 --> 00:20:31,232
- Анан бул сулуу болбойт.
- Ой, кудай урсун! О, гаэ!

176
00:20:31,315 --> 00:20:33,734
О, кудай урсун!
Менин жолумдан кеткиле!

177
00:20:33,776 --> 00:20:35,820
Билесиңби, Фил, сен билбейсиң
стрессти бардык жагынан жакшы карма.

178
00:20:35,903 --> 00:20:37,988
Ой, ой, ой!

179
00:20:38,072 --> 00:20:41,242
Ал муну жакшы көрөт. Болсоңчу.

180
00:20:41,283 --> 00:20:43,786
Бул нерсе жөн эле...

181
00:21:15,026 --> 00:21:19,238
Компьютериңиздин айтканы мага баары бир.
Мен мунун баарын заказ кылган эмесмин,

182
00:21:19,280 --> 00:21:22,050
жана мен, албетте, оорулууларды жазган эмесмин
алар менен келген кичинекей жазуулар.

183
00:21:22,074 --> 00:21:25,112
Ошентип, сен бирөөгө кел деп айтасың
жана бул нерсени алып,

184
00:21:25,136 --> 00:21:27,121
же мен чалам
Керектөө иштери.

185
00:21:30,374 --> 00:21:33,127
Христос.

186
00:21:34,670 --> 00:21:38,299
Менин дарек китебим кайда?

187
00:21:40,926 --> 00:21:43,721
- Пижама кечеси?
- Сен баштаба.

188
00:21:46,849 --> 00:21:49,643
Эми сага кайрылып, Боб.
Жергиликтүү кабарларда,

189
00:21:49,685 --> 00:21:54,648
Бийлик азыр жергиликтүү деп айтып жатат
Дүйшөмбү күнү кечинде жол кырсыгынан каза болгон адам...

190
00:21:54,732 --> 00:21:59,236
сериялык киши өлтүргүч болушу мүмкүн
алар уч жылдан бери мергенчилик кылып жатышат.

191
00:21:59,320 --> 00:22:02,531
Анын өздүгү аныкталды
Линдхерсттик Карл Хохман катары,

192
00:22:02,615 --> 00:22:04,575
лакап ат
дарек китеби өлтүргүч ...

193
00:22:04,658 --> 00:22:07,787
анткени ал даректи уурдайт
китеп жана тизмеленгендерди өлтүрүү.

194
00:22:07,828 --> 00:22:13,459
Wow. Бул коркунучтуу нерсе. Боб, сен эч качан
Кызык, сиз канча дарек китепчесине кирип жатасыз?

195
00:22:13,501 --> 00:22:17,713
Эч качан кылба, Келли. Анын бири
эч кандай достор жок артыкчылыктары.

196
00:22:17,755 --> 00:22:21,175
Терри Мунро деген ким?
Терри Мунро.

197
00:22:21,217 --> 00:22:25,346
Терри Мунро. Терри Мунро.
Терри Мунро. Менде эч кандай түшүнүк жок.

198
00:22:25,388 --> 00:22:27,682
Ооба, бирөө издеп жатат
анын рекорддору үчүн абдан кыйын.

199
00:22:27,723 --> 00:22:31,977
О, Иса, бул үчүнчү даражадагы хакерби
мурдагы сүйлөшкөн кызына кайтууга аракет кылып жатасыңбы?

200
00:22:32,061 --> 00:22:34,730
Жок. Бул жигит жакшы, Фил.
Мен чындап жакшы дегеним. Ох.

201
00:22:34,772 --> 00:22:37,149
жарашыктуу эмес, бирок чыгармачыл,
орточо сызык менен.

202
00:22:37,191 --> 00:22:40,528
Ал системалар аркылуу секирип жатат
мен аны байкаганга караганда тезирээк.

203
00:22:40,569 --> 00:22:44,615
Сиз аны байкагандан тезирээк?
Кантип канчык баладан кутулабыз?

204
00:22:44,699 --> 00:22:48,536
- Билбейм.
- Бул канчыкты кантип кармайбыз?

205
00:22:48,577 --> 00:22:51,956
Эмне... Бул эмне деген тозок?
Ал не? Стоматологиялык жазуулар?

206
00:23:28,784 --> 00:23:32,955
- Келиңиз, айым.
- Карачы, кечиресиз.

207
00:23:43,299 --> 00:23:46,927
Эмне? Абдан жакшы.

208
00:23:46,969 --> 00:23:49,972
О, сонун.

209
00:23:50,056 --> 00:23:54,185
- Абдан жакшы.
- Жол.

210
00:23:54,268 --> 00:23:56,228
unbelievable.

211
00:23:58,647 --> 00:24:01,168
Карачы, Фрейз, мен жөн эле болчумун
менин компьютеримде издөө.

212
00:24:01,192 --> 00:24:03,736
Мен бул сонун секс программасын таптым.

213
00:24:03,819 --> 00:24:07,239
Ух-хх. Ооба, бул сонун.

214
00:24:07,323 --> 00:24:11,243
Ух-хх. Ооба, мен сага айтып жатам,
Фрейз, бул кыз абдан жакшы.

215
00:24:11,327 --> 00:24:15,414
Ооба, мен аны пияз деп атайм
'себеби бул ыйлагың келет.

216
00:24:15,498 --> 00:24:18,501
Сүйүү Корралына кошулуңуз.

217
00:24:18,542 --> 00:24:21,921
Мен кетишим керек, Фрейз.
Менин компьютерим мени каалайт. Кош болуңуз.

218
00:24:22,004 --> 00:24:24,799
Өнөктөш тандаңыз.

219
00:24:24,840 --> 00:24:28,135
Жарайт. Мен сени тандайм.

220
00:24:28,177 --> 00:24:32,098
- Ооба.
- Менин төш калканчымды алып салгың келеби?

221
00:24:32,181 --> 00:24:35,851
- Сураныч, аларга азыр тийип коюңуз.
- Мага бул жагат.

222
00:24:35,893 --> 00:24:38,938
Ооба.

223
00:24:39,021 --> 00:24:41,357
Менин номеримди ким билет?

224
00:24:45,695 --> 00:24:48,406
Сен кимсиң?

225
00:24:51,992 --> 00:24:55,162
Эмне керек?

226
00:24:56,622 --> 00:24:59,834
Мени өчүр.

227
00:25:22,857 --> 00:25:27,737
Эмне кылып жатасың, Жош?
Эч нерсе.

228
00:25:27,820 --> 00:25:32,908
Телефон компаниясы жаңы эле чалды. Кимдир бирөө
700 долларлык 900 номерди терди...

229
00:25:32,950 --> 00:25:35,536
акыркы 24 саатта.

230
00:25:35,578 --> 00:25:38,664
Болсоңчу. ойлонуп көр.
24 саатта 700 долларбы?

231
00:25:38,748 --> 00:25:40,833
Мен ларингит болоор элем.

232
00:25:40,916 --> 00:25:44,378
- Анда эмне менен түшүндүрөсүз?
- Билбейм. Балким, бул Axl болгон.

233
00:25:44,420 --> 00:25:47,423
- Кыймылдаган нерсенин баарын дүңгүрөтөт.
- Мени менен акылдуу болбо.

234
00:25:49,967 --> 00:25:53,929
Дарек китебиңизди жоготуп алганыңыз үчүн кечирим сурайм, бирок
Сураныч, аны башка бирөөгө алып кете аласызбы?

235
00:26:00,936 --> 00:26:04,982
Анан ошол каргыш компьютерди өчүр.
Сиз электр энергиясы бекер деп ойлойсузбу?

236
00:26:18,454 --> 00:26:21,582
Бул жашыл дарек китеби болчу
бул чоң жөнүндө.

237
00:26:21,624 --> 00:26:24,627
Бир аз күтө аласызбы?
Мен кардар мененмин.

238
00:26:24,710 --> 00:26:27,838
Анда кичинекей кагаздар бар болчу
анын бардыгын сыртка чыгарып.

239
00:26:27,922 --> 00:26:30,966
Кечиресиз, бирок кандай экенин билесиз
дарек китебиңизди жоготконуңузда.

240
00:26:31,008 --> 00:26:34,470
Албетте. Айрыкча
эмне болгон менен.

241
00:26:34,553 --> 00:26:39,600
Эми жаңы PowerBooks укмуштуудай.
Коркунучтуу нерсе...

242
00:26:39,642 --> 00:26:43,270
Алар белги же башка нерсе тагынбайт.
Алар сага жана мага окшош.

243
00:26:43,312 --> 00:26:46,148
- Ким кылат?
- 170ти иштете албайм деп ойлогон адамдар.

244
00:26:46,190 --> 00:26:51,153
Жок, жок. Жок, жок.
Бул жерде иштеген дарек китеби өлтүргүч.

245
00:26:52,697 --> 00:26:55,324
Эмне?

246
00:26:55,408 --> 00:26:57,535
Акылсыз болбо.

247
00:26:59,537 --> 00:27:02,498
Кечиресиз. Кайсы шкаф
Карл Хохмандын беле?

248
00:27:02,581 --> 00:27:08,629
Кимдир бирөө айтып коёсузбу
мага бул жерде эмне болуп жатат?

249
00:27:08,671 --> 00:27:12,133
♪ Мен муздадым
Нельсон Паркта балдарым менен кыям ♪ ♪ ♪

250
00:27:12,174 --> 00:27:14,677
♪ Бронкста ♪ жерде
♪ соргучтар тебелет ♪

251
00:27:14,719 --> 00:27:18,014
♪ Бул мен болчумун, Рид,
Джеймс Боб жана Мик ♪

252
00:27:18,097 --> 00:27:22,351
О, Джош. О,
Сиз бул жерде экениңизге абдан кубанычтамын.

253
00:27:22,435 --> 00:27:26,188
♪ Бирок мен талашканга аракет кылып жаттым ♪
♪ Майкты алсамбы ♪

254
00:27:26,272 --> 00:27:31,569
Мен сага бир нерсе ала аламбы? Дагы бир стакан
сүт, бир кесим торт? Бир нерсеби?

255
00:27:33,154 --> 00:27:36,824
Апа, ишенесизби
өзүңүздү жакшы сезип жатасызбы?

256
00:27:36,866 --> 00:27:42,329
Мен бир мүнөттөн кийин келем, макулбу?

257
00:27:48,419 --> 00:27:51,047
Ооба?

258
00:27:51,130 --> 00:27:53,966
Мм, мисс Мунро?
Сизди убара кылганым үчүн кечирим сурайм.

259
00:27:54,050 --> 00:27:57,053
Менин атым Уокер.

260
00:27:57,094 --> 00:28:01,557
Datanet?
Бул негизги компьютердик компания.

261
00:28:01,599 --> 00:28:04,578
Карачы, кечирип коюңуз, бирок сиз сатып жаткан болсоңуз
бир нерсе, мени чындап кызыктырбайт.

262
00:28:04,602 --> 00:28:05,570
Андай эч нерсе эмес.

263
00:28:05,594 --> 00:28:08,522
Карачы, бизде көйгөйлөр бар
акыркы эки күндө биздин система менен,

264
00:28:08,564 --> 00:28:11,192
жана биз ал болушу мүмкүн деп ойлойбуз
сени менен бир нерсе.

265
00:28:11,233 --> 00:28:15,529
Мага? Ооба. Карачы, мунун баары жөнүндө
сиз биздин файлдарыбызга келе берет.

266
00:28:15,571 --> 00:28:18,324
Карачы, сен эмессиң
кандайдыр бир мааниси бар,

267
00:28:18,407 --> 00:28:20,576
жана мен компьютерлерди жек көрөм,
анда кечиресиз...

268
00:28:20,618 --> 00:28:24,038
Жок, күтө тур.
Тереза ​​Маргарет Мунро?

269
00:28:24,080 --> 00:28:29,752
Камакка алынган апрель, 1972-ж.
Вашингтон, D.C., жарандык баш ийбөөчүлүк?

270
00:28:29,794 --> 00:28:32,546
Бул эмне деген тозок?
Никсондун фанаты эмеспиз, ээ?

271
00:28:33,964 --> 00:28:36,550
мен болдум
ошол эле демонстрация.

272
00:28:36,592 --> 00:28:39,428
Секирген кыздардын бири сен белең
чагылдыруучу бассейнге жылаңач?

273
00:28:39,512 --> 00:28:44,016
Жок. Менин айдоо рекордумбу?
Уулумдун медициналык картасы?

274
00:28:44,100 --> 00:28:46,477
Сен кимсиң?

275
00:28:46,560 --> 00:28:50,523
Брам Уокер? Брам Уокер?

276
00:28:52,692 --> 00:28:56,195
Апа, оюңуз барбы
бул жигит ким?

277
00:28:56,278 --> 00:29:00,574
Бала, оо, бала.
Сиз бир аз соода ала аласыз.

278
00:29:00,616 --> 00:29:03,202
Сиз бизге Ticketron бериңиз
жана банк машиналары,

279
00:29:03,285 --> 00:29:07,581
бирок андан кийин биз кандайдыр бир Big Brother алабыз
ким чүчкүргөн сайын эсепке алат.

280
00:29:07,623 --> 00:29:10,793
Мен сага айтам.
Паранойя төмөн бааланат.

281
00:29:10,835 --> 00:29:13,629
Кара. Бул абдан сонун.

282
00:29:13,671 --> 00:29:16,841
Бул жигит I.R.S.
герпекс вирусу менен.

283
00:29:16,924 --> 00:29:20,428
Ал баарын Родго жөнөттү
Арал беш цент кайтарып берет.

284
00:29:21,762 --> 00:29:24,181
Дүкөндү уурдообу?

285
00:29:27,643 --> 00:29:32,523
Мен 17 жашта элем. Бул курбуларымдын кысымы болчу.

286
00:29:32,606 --> 00:29:36,652
макул. Апам дүкөнчү болчу.

287
00:29:36,736 --> 00:29:39,780
Макул, макул.
Чоң жаңылык.

288
00:29:39,822 --> 00:29:42,950
Демек мен идеалдуу эмесмин.
Сиздин келгениңизге абдан кубанычтамын.

289
00:29:42,992 --> 00:29:44,454
Ишенсеңиз же ишенбеңиз, миссис Мунро,

290
00:29:44,478 --> 00:29:47,413
Мен сиздин банкыңыз үчүн жооптуу эмесмин
машина же камакка алуу жазуусу.

291
00:29:47,496 --> 00:29:50,791
Сиз бир нерсени ойлой аласызбы
балким бир хакерди ачууга алдырмак беле?

292
00:29:50,833 --> 00:29:54,253
Илим гекинен баш тарт
балким орто мектепте?

293
00:29:54,337 --> 00:29:58,674
Апа, эмне
Davy Jones Fan Club?

294
00:29:58,758 --> 00:30:02,345
- Мага муну бер.
- Мен тоскоолдук кылганды жаман көрөм. Карачы, мен кетишим керек.

295
00:30:02,428 --> 00:30:07,350
Эгер сиз компьютерге окшош нерсени алсаңыз
ката, мага чалыңыз, макулбу?

296
00:30:08,851 --> 00:30:10,895
Рахмат.

297
00:30:25,409 --> 00:30:28,704
Жок, жок, жок, жок. Ооба.

298
00:30:32,750 --> 00:30:34,877
Ah.

299
00:30:45,221 --> 00:30:49,392
Па, па, поу.

300
00:31:01,153 --> 00:31:04,990
Хмм. Азыр.

301
00:31:07,368 --> 00:31:09,787
Кирүү. Кирүү. Кирүү.

302
00:31:53,664 --> 00:31:56,876
Эй. Эй!

303
00:31:59,086 --> 00:32:01,255
Рахмат.

304
00:33:09,657 --> 00:33:12,451
Хмм.

305
00:33:15,204 --> 00:33:17,415
Ah.

306
00:33:19,417 --> 00:33:23,254
Ысык.

307
00:33:23,337 --> 00:33:28,259
Бок. Блин. Блин. Блин.

308
00:33:32,847 --> 00:33:35,891
Ой жок!

309
00:33:39,979 --> 00:33:42,773
Кудай.

310
00:34:41,332 --> 00:34:43,668
Салам?

311
00:34:45,002 --> 00:34:47,088
Эмне?

312
00:34:49,548 --> 00:34:51,926
Кудайым-ай.

313
00:34:53,052 --> 00:34:55,471
Ой жок.

314
00:35:06,357 --> 00:35:12,196
Ошентип, биз Фрэнктин денесин сүйүүгө тапшырабыз
жана Мырзабыз Иса Машаяктын ырайымы.

315
00:35:12,238 --> 00:35:14,782
Оомийин.

316
00:35:33,217 --> 00:35:40,224
♪♪

317
00:36:05,916 --> 00:36:08,794
Ха?

318
00:36:28,105 --> 00:36:30,274
О.

319
00:36:49,126 --> 00:36:53,297
Ооба.
Кечээ бизде төрт телеканал бар эле...

320
00:36:53,381 --> 00:36:59,512
жана бир нече кабарчылар
People журналы бир күн мурун.

321
00:36:59,595 --> 00:37:03,599
Бул жинди болду. Crazy.

322
00:37:03,641 --> 00:37:07,603
Ошол убакта ал адамдарды өлтүрдү,

323
00:37:07,645 --> 00:37:10,231
Менде маалымат жок болчу.

324
00:37:10,314 --> 00:37:12,692
Албетте, мен аны дээрлик таанычу эмесмин.

325
00:37:12,775 --> 00:37:16,278
Ал эч качан сүйлөшкөн эмес
эч кимге баары бир.

326
00:37:18,989 --> 00:37:22,952
Билесиңби,
ал адамдардын дарек китепчелерин алганда,

327
00:37:22,993 --> 00:37:26,163
ал алар менен ойнойт,
билесиң, аларды шылдыңда.

328
00:37:26,247 --> 00:37:29,917
Ал дарек китепчелерин кайда сактаган?
Милиция эч нерсеге тийбе деди.

329
00:37:30,001 --> 00:37:33,087
Алар каалаганын алды,
анын ичинде бардык дарек китептери.

330
00:37:33,170 --> 00:37:37,967
Билесиңби, ал гений болгон
компьютерде.

331
00:37:38,009 --> 00:37:42,847
Ал таш унчукпай отурчу
жөн гана экранды карап.

332
00:37:42,930 --> 00:37:45,599
Эй, бүттүңбү
дагы эле бул жерде, ыя?

333
00:37:45,683 --> 00:37:47,810
Мен ойлойм.

334
00:37:47,852 --> 00:37:51,689
Болсоңчу. Менин кыла турган иштерим бар.

335
00:37:51,772 --> 00:37:56,694
Бул жер мага жан тартууда.
Бала, бул... кызыкпы?

336
00:37:56,736 --> 00:38:00,906
Билесиңби,
камкордук системаларын жек көрүү...

337
00:38:00,990 --> 00:38:04,869
Мына ушундан улам бул чоң илимдин кандидаты.
кабарда билдирди.

338
00:38:06,829 --> 00:38:12,084
Карл досторун жек көрчү.
Ал үй-бүлөсүн жек көрчү.

339
00:38:15,046 --> 00:38:19,842
Өмүрүңүз узун болсун, айым.
Сиз көп ката кетиришиңиз мүмкүн.

340
00:38:19,925 --> 00:38:25,806
Сиз туура эмес эркектерге турмушка чыгышыңыз мүмкүн
эч качан балдарыңызга жакын жолотпоңуз.

341
00:38:25,890 --> 00:38:29,935
Сиз сак болушуңуз керек
камкордук системалары менен.

342
00:38:36,275 --> 00:38:39,528
Мен сени деп ойлогом
8:00 Эллиот менен жолугушуу?

343
00:38:39,570 --> 00:38:43,115
Мен жокко чыгарам деп ойлойм.
Мен жөн эле ал эмесмин.

344
00:38:43,199 --> 00:38:46,869
Апа, мен да Фрэнкти сагындым

345
00:38:46,952 --> 00:38:49,872
бирок сен анын досторун каалайт деп ойлойсуң
түнү бою үйдү тегеректеп...

346
00:38:49,955 --> 00:38:52,124
ал жөнүндө ойлонуп жатасызбы?

347
00:38:52,208 --> 00:38:54,919
Мен бир аз кайгырып жатам
бүгүн кечинде, баары ушул.

348
00:38:54,960 --> 00:38:58,923
Эмне жөнүндө
ар бир түн, хмм?

349
00:38:58,964 --> 00:39:02,343
Сиз Вашингтондо нааразылык акциясын өткөрдүңүз.
Эми сага кара.

350
00:39:04,762 --> 00:39:09,141
макул. Качан акыркы жолу сатып алдыңыз
каталогдон болбогон көйнөкбү?

351
00:39:09,183 --> 00:39:13,062
Дүкөндөн ала турган нерселердин баарын,
сиз каталогдон арзаныраак ала аласыз.

352
00:39:13,145 --> 00:39:16,232
Ооба? Бул чын.

353
00:39:16,315 --> 00:39:21,362
Оо, бул жакшы, эгер сен
гольф оюнчусун тарткым келет.

354
00:39:21,445 --> 00:39:26,283
Мен стил боюнча кеңештерди алып жатам
кимдир бирөө 87 кара футболка менен?

355
00:39:26,325 --> 00:39:31,706
Апа, сиз жашарбайсыз.
Колуңарды булгагыла.

356
00:39:47,388 --> 00:39:53,269
Fraze? Ооба, ал кетти.
макул. Саат 15тен кийин соода борборунан жолугабыз.

357
00:39:53,352 --> 00:39:56,313
сонун. Кош болуңуз.
♪ Өзүңдү текшерип көр ♪

358
00:39:56,355 --> 00:39:58,357
♪ 'Себеби ушул күндөрү ♪
♪ биз андайга барбайбыз ♪

359
00:39:58,399 --> 00:40:00,359
♪ Андыктан башка бирөөнү сынап көргүлө ♪

360
00:40:34,101 --> 00:40:37,063
салам. Бул Терри.
Жош экөөбүз азыр бул жерде эмеспиз,

361
00:40:37,146 --> 00:40:39,732
бирок билдирүү калтырып, жана
биз сизге дароо кайрылабыз.

362
00:41:15,810 --> 00:41:17,937
Жакшы кармаш, Барбара.

363
00:41:18,020 --> 00:41:20,439
менин.

364
00:41:20,481 --> 00:41:22,983
иттер көп болсо да
башында суудан коркуп...

365
00:41:23,067 --> 00:41:26,112
Бир жолу алар үйрөнүшөт
сүзүү, алар эч качан чыккысы келбеши мүмкүн.

366
00:41:26,195 --> 00:41:28,322
Иттер төрөлөт
табигый сүзүү жөндөмдүүлүгү менен.

367
00:41:28,364 --> 00:41:31,283
Эмне үчүн деп ойлойсуз
алар аны ит калаагы деп аташат?

368
00:42:13,325 --> 00:42:15,327
Кечиресиз.

369
00:42:29,925 --> 00:42:32,845
Тезирээк, Жош.

370
00:42:32,887 --> 00:42:35,056
Джош Мунро.

371
00:42:53,115 --> 00:42:56,577
Мен сени талкалайм, Фрейз.

372
00:43:02,875 --> 00:43:05,086
Эй, Фрейз. Мен даярмын.

373
00:43:07,171 --> 00:43:09,298
сени издеп.

374
00:43:17,598 --> 00:43:20,559
Өтө көпкө жашыра албайсың, ээ?
Мына сен.

375
00:43:23,145 --> 00:43:25,439
Жарайт.

376
00:43:27,900 --> 00:43:30,236
Мен сени түшүндүм, адам. мен сени алдым.

377
00:43:32,905 --> 00:43:35,408
Кел, Жош. Сен кайдасың?

378
00:43:36,492 --> 00:43:38,536
Мына сен.

379
00:43:40,788 --> 00:43:42,915
Жарайт.

380
00:43:42,998 --> 00:43:46,252
мен сени алдым. Мен сени кадап алдым.

381
00:43:48,087 --> 00:43:50,923
Блин.

382
00:43:51,007 --> 00:43:54,760
- Бул калыс эмес.
- Ыңгайыңды токтот, Мунро,

383
00:43:54,802 --> 00:43:57,263
жана өлүүгө даярдан.

384
00:44:00,307 --> 00:44:01,434
Эй!

385
00:44:06,647 --> 00:44:08,566
Мен сен үчүн келем.

386
00:44:10,276 --> 00:44:14,113
Ооба! Сен өлгөн этсиң.
Сиздин эшек меники.

387
00:44:25,541 --> 00:44:28,461
Бул үчүн сени кайтарып берем, Жош.
Болсоңчу.

388
00:44:34,008 --> 00:44:36,635
Фрейз, көрдүңбү?

389
00:44:36,719 --> 00:44:38,721
Эмнени көрдүңүз?

390
00:44:38,804 --> 00:44:42,183
Бирөө бар окшойт
башка бул жерде биз менен.

391
00:44:42,266 --> 00:44:45,227
Мен барып текшерип келейин, макулбу?

392
00:45:18,552 --> 00:45:22,139
Джош, кызык
араң баштаган.

393
00:45:33,526 --> 00:45:36,070
Жакшысыңбы, Жош?

394
00:45:50,918 --> 00:45:53,754
Axl?

395
00:45:53,838 --> 00:45:55,840
Axl.

396
00:45:58,217 --> 00:46:00,428
Мына, бала.

397
00:46:05,433 --> 00:46:07,518
Axl.

398
00:46:09,729 --> 00:46:11,731
Axl?

399
00:46:15,735 --> 00:46:17,737
Axl.

400
00:46:25,119 --> 00:46:27,371
Axl!

401
00:46:29,832 --> 00:46:31,792
Капкакты ким жапты?

402
00:46:47,350 --> 00:46:50,603
Бок. Болсоңчу.

403
00:46:53,981 --> 00:46:56,067
Блин.

404
00:46:56,150 --> 00:46:58,319
Кайра эмес.

405
00:48:33,622 --> 00:48:35,666
Джош.

406
00:48:41,005 --> 00:48:43,507
Бул менин күнөөм болчу, туурабы?

407
00:48:43,591 --> 00:48:47,261
Жок. Аксл кырсык болгон.

408
00:48:48,721 --> 00:48:51,515
Бул жакка кел.

409
00:48:51,599 --> 00:48:53,768
Сен жөн эле
мени жалгыз калтыр, сураныч?

410
00:49:15,414 --> 00:49:18,459
Салам. Мунро айым.

411
00:49:20,795 --> 00:49:23,631
Билем кеч болуп калды,
бирок мен сени менен сүйлөшүшүм керек.

412
00:49:23,714 --> 00:49:26,509
Мен сени менен болом, макулбу?

413
00:49:28,552 --> 00:49:30,763
Мен Джош үчүн абдан тынчсыздандым,

414
00:49:30,805 --> 00:49:33,432
жана бул коркунучтуу нерселер
жөн эле боло берет.

415
00:49:35,726 --> 00:49:38,312
Карачы, кечиресиз. Мен болбошум керек
мунун баарын сага түшүрүү.

416
00:49:38,396 --> 00:49:40,981
Албетте, сиз сыраны каалабайсызбы?

417
00:49:41,023 --> 00:49:43,651
Жок, мен ичпейм.

418
00:49:45,736 --> 00:49:48,614
Мен жөн гана билишим керек
эмне болуп жатат.

419
00:49:48,656 --> 00:49:50,616
Ооба,

420
00:49:50,658 --> 00:49:52,827
мен билем, ух,

421
00:49:52,910 --> 00:49:54,995
бирөө бузуп жатат
биздин системага.

422
00:49:56,205 --> 00:49:59,208
Ал жакшы. Чынында жакшы.

423
00:49:59,291 --> 00:50:02,628
Жана бир гана нерсе ал көрүнөт
каалоо - сага жетүү.

424
00:50:04,630 --> 00:50:08,718
Мен жөн гана ойлоно берем.
Кандайдыр бир хакер болсо...

425
00:50:08,801 --> 00:50:11,512
керек экенимди билдим
кийинки курмандыгы болуу,

426
00:50:11,554 --> 00:50:15,349
жана ал кайдан алууну чечти
Дарек китебин өлтүргүч кетип калдыбы?

427
00:50:15,433 --> 00:50:18,477
Эгер ал Фрэнкти өлтүрсө эмне болот?

428
00:50:18,519 --> 00:50:21,689
Мындай жакшы хакер болот
Сиздин кредиттик карталар менен баш аламандык,

429
00:50:21,731 --> 00:50:26,152
ал сиздин банк эсептериңизди жок кыла алат, ал
айдоочулук күбөлүгүңүздү жокко чыгара аласыз,

430
00:50:26,193 --> 00:50:30,823
бирок эч кимдин колунан келбейт
компьютер менен бирөөнү өлтүрүү.

431
00:50:39,749 --> 00:50:42,209
Оо, кел, Терри.

432
00:50:42,293 --> 00:50:45,129
Мен сенден канча жолу сурадым
коопсуздук лабораториясына келүү керекпи?

433
00:50:51,135 --> 00:50:54,221
- Мистер Миллер.
- Күтө тур. Бир секунд күтө тур. Ооба.

434
00:50:54,263 --> 00:50:57,224
6.35те 1700.

435
00:50:57,308 --> 00:50:59,727
Аны артка жылдыралы. Жарайт.

436
00:50:59,769 --> 00:51:02,229
Crumple зонасы жакшы абалда.
Келгиле, 20да бир аракет кылалы.

437
00:51:02,313 --> 00:51:04,440
Анда эмне деп ойлойсуз?

438
00:51:04,523 --> 00:51:08,652
Кечки тамакка чык. сонун бар
көчөнүн аркы өйүзүндөгү салат бар.

439
00:51:08,736 --> 00:51:11,238
Бул... Бул...
Бул чындап эле таттуу сунуш,

440
00:51:11,322 --> 00:51:13,240
бирок, мен жөн эле сазга батып кеттим.

441
00:51:13,324 --> 00:51:16,077
Мен бул жерден кетем деп ойлобойм.
Терри,...

442
00:51:16,160 --> 00:51:19,080
системанын резервдик көчүрмөсү жана бүтүндөй
орто Атлантика аймагы чыгып кетти.

443
00:51:19,121 --> 00:51:21,082
Шашылыңыз! Эллиот?

444
00:51:21,165 --> 00:51:24,669
Жок. Бул акыркы жолу
биз ушул айда лабораториядабыз.

445
00:51:24,752 --> 00:51:26,712
Карачы, бул кызыктуу нерсе
биз бул жерде кылып жатабыз.

446
00:51:26,754 --> 00:51:28,798
Кел, Терри. Айтайын дегеним...

447
00:51:28,881 --> 00:51:31,759
Эллиот, мен чындап кетишим керек.

448
00:51:36,097 --> 00:51:39,225
О кудай. Эми эмне болот?

449
00:51:41,060 --> 00:51:43,604
Алдыңкы тормоз окшойт.
Мен карап көрүүнү каалайсызбы?

450
00:51:43,688 --> 00:51:46,232
О, сонун ой жүгүртүү.
Жок, мен жасайм.

451
00:52:05,710 --> 00:52:09,088
О, кудай урсун.

452
00:52:17,138 --> 00:52:18,889
Иса.

453
00:52:20,141 --> 00:52:22,018
Мистер Миллер.

454
00:52:22,101 --> 00:52:25,980
Ошол видеокамера кайра иштеп жатат.

455
00:52:38,951 --> 00:52:40,995
Эй, бул кофе-брейк эмес.

456
00:53:02,683 --> 00:53:05,061
Эй, сен. Мага тепкич алып бер.

457
00:53:25,623 --> 00:53:27,792
Мырза, тепкичиңиз.

458
00:53:29,251 --> 00:53:30,920
Бул эмне деген тозок?

459
00:53:31,003 --> 00:53:33,172
Эмне кылайын деп жатасың,
мени өлтүрөсүңбү?

460
00:53:33,214 --> 00:53:37,009
Башка тепкич алып кел.
Туура форманы толтуруңуз.

461
00:53:37,051 --> 00:53:40,054
12-М. Бул "мрон" сыяктуу "М".

462
00:53:41,222 --> 00:53:44,058
Мейли, кете бер.

463
00:53:44,141 --> 00:53:48,854
Жок, жок. Капталдагы сенсорлор эмес.
Chrissakes үчүн.

464
00:53:48,896 --> 00:53:51,273
Биз дагы бир беткей кылып жатабыз.

465
00:53:51,357 --> 00:53:55,277
Жолдон кет. Болсоңчу. Жылдыруу.
Болсоңчу. Мен кыла бер. Out. Out.

466
00:54:05,746 --> 00:54:07,623
Эмне... Эмне...

467
00:54:07,707 --> 00:54:10,292
Эй. оо. Күтө тур.

468
00:54:10,376 --> 00:54:13,379
Жардам! Жардам!

469
00:54:13,421 --> 00:54:15,798
О кудай! Мага жардам бер!

470
00:54:33,024 --> 00:54:35,901
Баары ачык.

471
00:54:38,070 --> 00:54:40,823
- Ал жакшыбы?
- Билбейм.

472
00:54:53,919 --> 00:54:56,255
Сиз жакшыбы, мырза?

473
00:54:56,339 --> 00:54:58,341
Иса Машаяк.

474
00:55:00,885 --> 00:55:03,262
Баарыңар иштен чыктыңар.

475
00:55:03,346 --> 00:55:06,140
Эмне?

476
00:55:12,521 --> 00:55:15,649
Иса. Кудай.

477
00:55:15,691 --> 00:55:21,072
О! Акмак
канчыктардын балдары.

478
00:55:21,155 --> 00:55:23,282
Ah.

479
00:55:23,366 --> 00:55:26,535
О. Иса. Кудай.

480
00:55:26,619 --> 00:55:28,704
Мистер Миллер.

481
00:55:28,788 --> 00:55:30,873
Ооба, ооба, ооба.
Мен ошол жерде болом.

482
00:55:51,519 --> 00:55:54,397
Салам. Сиздин номериңиз
кокусунан тандалып алынган ...

483
00:55:54,480 --> 00:55:57,316
бул компьютер тарабынан түзүлгөн сурамжылоо үчүн
Heartland Insurance тарабынан...

484
00:56:10,579 --> 00:56:12,832
Кудай.

485
00:56:14,917 --> 00:56:17,044
Ооба?
Билесизби, Heartland Insurance...

486
00:56:17,086 --> 00:56:19,672
бекер, эч кандай милдетти сунуш кылат
камсыздандыруу баа?

487
00:56:19,755 --> 00:56:21,924
Сеники.

488
00:56:30,141 --> 00:56:32,268
Салам. Сиз тынчсызданып жатасызбы ...

489
00:56:32,309 --> 00:56:34,729
сенин эмне болот менен
сен кеткенден кийин үй-бүлө?

490
00:56:34,770 --> 00:56:37,106
Сураныч, сигналдан кийин жооп бериңиз.

491
00:56:37,189 --> 00:56:39,626
Сиз жаңы эле жеткениңизди билесизби
керектөөчүлөр менен иштөө бөлүмү,

492
00:56:39,650 --> 00:56:43,154
жана биз азыр баштайбыз
куугунтуктоо тергөө?

493
00:56:43,237 --> 00:56:45,573
Жообуңуз үчүн рахмат.

494
00:56:45,614 --> 00:56:50,453
Терри. мен каалайм
сенин көзүңдөн жашты жалап, Терри.

495
00:56:52,163 --> 00:56:54,498
Мен сенин каныңды даамын алгым келет.

496
00:56:55,624 --> 00:56:57,710
Бул ким?

497
00:56:57,793 --> 00:57:00,629
мен сени уурдадым
дарек китеби, Терри.

498
00:57:00,671 --> 00:57:02,798
Бул ким?

499
00:57:02,840 --> 00:57:05,134
Мен сенин досторуңду өлтүрөм.

500
00:57:05,176 --> 00:57:08,054
Мен сени өлтүрүүнүн даамын татамын.

501
00:57:13,309 --> 00:57:15,770
Мен Фрейзердикине баргым келбейт.
Талашпа, Жош.

502
00:57:15,811 --> 00:57:18,898
Мен Брамга барышым керек, мен келдим
сени бул жерде жалгыз калтырбайм.

503
00:57:18,981 --> 00:57:21,484
Балдар, бала багуучу келди.

504
00:57:21,567 --> 00:57:23,277
Бала багуучубу?

505
00:57:25,404 --> 00:57:27,448
Бул ушунчалык кемсинтүү.

506
00:57:27,490 --> 00:57:29,617
Кара. Бул сенин күнөөң.
Анын бул жерде болушунун жалгыз себеби...

507
00:57:29,658 --> 00:57:32,953
анткени мен качып кеттим
акыркы жолу сени менен.

508
00:57:32,995 --> 00:57:35,998
Бала багуучу.

509
00:57:42,838 --> 00:57:46,425
А мен таштап кеттим
телефон номерлери... Оо кудайым.

510
00:57:46,509 --> 00:57:48,844
Бул не?

511
00:57:48,928 --> 00:57:51,222
Ал абдан сүйкүмдүү.

512
00:57:51,305 --> 00:57:54,266
- Кэрол Майбаум.
- Кечиңизди жакшы өткөрүңүз.

513
00:57:54,350 --> 00:57:56,602
Рахмат, Кэрол. Жасайм.
Кайырдуу түн.

514
00:58:01,148 --> 00:58:03,275
Дагы бир май тай
кайра сыра менен.

515
00:58:03,359 --> 00:58:05,319
Мен жакшымын.

516
00:58:05,361 --> 00:58:07,822
Ичпейм деп айттың го деп ойлогом.
Майрам күндөрү гана...

517
00:58:07,863 --> 00:58:12,201
жана компьютерлер келгенде
жашоо жана мага телефон чал.

518
00:58:12,284 --> 00:58:14,537
Болушу мүмкүн эмес, Терри.
Хакер болсо керек.

519
00:58:14,620 --> 00:58:18,541
Сен анын үнүн уккан жоксуң.
Бул хакер эмес болчу.

520
00:58:22,586 --> 00:58:26,215
Жок, мен келе албайм, Грег.
мен бала багып жатам.

521
00:58:26,298 --> 00:58:29,802
Анын үстүнө, мен өзүмдүн келесоолукту алдым
айдоочулук күбөлүгү токтотулган.

522
00:58:29,885 --> 00:58:33,264
Автобуска түшүүгө туура келди.

523
00:58:35,433 --> 00:58:37,560
Салам, бул Кэрол.
Мен азыр жокмун,

524
00:58:37,643 --> 00:58:40,813
бирок мени менен сүйлөшкүң келсе,
жана мен сизден уккум келет,

525
00:58:40,896 --> 00:58:43,357
555-2048 чал.

526
00:58:43,399 --> 00:58:45,860
Бул бүгүн түнү, макулбу?
көрүшкөнчө.

527
00:58:45,901 --> 00:58:48,070
Мм-хмм.

528
00:58:50,406 --> 00:58:52,575
Ух, Кэрол.

529
00:58:52,616 --> 00:58:56,662
Джош, сен телевизор көрөсүңбү?
же бир нерсе. Мм-хмм.

530
00:59:07,590 --> 00:59:10,384
Бир аз күтө тур, Грег.
Мен сигнал берип жатам.

531
00:59:10,426 --> 00:59:14,013
Салам.

532
00:59:16,557 --> 00:59:22,063
Салам?

533
00:59:25,107 --> 00:59:27,651
Билбейм.
Туура эмес номер болсо керек.

534
00:59:27,735 --> 00:59:30,196
Туура. жок

535
00:59:30,279 --> 00:59:32,490
Жок. Ал мени алам деди
дагы бир.

536
00:59:32,573 --> 00:59:36,535
Мен сеникини пайдалана албасам.
Сизде бирөө барбы?

537
00:59:36,619 --> 00:59:38,454
Жок?

538
00:59:40,289 --> 00:59:44,293
Ух-хх.

539
00:59:44,335 --> 00:59:48,798
Ооба. Мейли, сен
анын чачын көрүп жатасызбы?

540
00:59:48,881 --> 00:59:51,425
Жок, сен аны тарбиялагансың.

541
00:59:55,554 --> 00:59:57,473
жок

542
01:00:04,271 --> 01:00:07,983
Мм-хмм.

543
01:00:10,111 --> 01:00:13,322
мүмкүн. Билбейм.

544
01:00:14,782 --> 01:00:19,078
Мм-хмм.

545
01:00:19,161 --> 01:00:22,873
Эмнеге кам көрөсүң?

546
01:00:22,957 --> 01:00:26,127
Качан? Эртең?

547
01:00:29,171 --> 01:00:31,757
Мен билбейм... Билбейм.

548
01:00:31,841 --> 01:00:35,011
Кандай... Эмки жумадачы?
Чогуу алабыз,

549
01:00:35,052 --> 01:00:37,304
сыяктуу, Даррил жана Крис менен.

550
01:00:37,346 --> 01:00:40,891
Ал эмне үчүн келиши керек?

551
01:00:40,975 --> 01:00:43,144
Мен жакшы эмесминби?

552
01:00:43,185 --> 01:00:46,439
Мен? макул.

553
01:01:06,417 --> 01:01:09,378
Кудайым-ай.

554
01:01:11,088 --> 01:01:13,257
О.

555
01:01:21,724 --> 01:01:25,102
- Мешти ким күйгүздү?
- Билбейм.

556
01:01:25,186 --> 01:01:28,439
Араңардан бирөө мешти күйгүздү,
жана анын ким экенин билгим келет.

557
01:01:28,481 --> 01:01:30,775
- Мен мешти күйгүзгөн жокмун.
- Мен кылган жокмун.

558
01:01:30,858 --> 01:01:34,737
Хардбол ойногуңуз келеби? Жакшы. Кириңиз
ашкана жана идиш жууп баштоо.

559
01:01:34,779 --> 01:01:37,031
Карачы, биз эч нерсе кылган жокпуз.

560
01:01:37,114 --> 01:01:39,075
Болсоңчу.

561
01:01:39,116 --> 01:01:41,327
Кел, Жош.

562
01:01:48,417 --> 01:01:50,920
Болсоңчу. Бул сонун идея.

563
01:01:51,003 --> 01:01:52,527
Эй, кара, Жош. Бул менин үйүм,

564
01:01:52,551 --> 01:01:55,508
ал мага бала багып жатат
эжем менен мен жок дейм.

565
01:01:55,591 --> 01:01:58,552
Анын бул жерде болушунун бирден-бир себеби - бул
апам сенин апаңа номерин берди

566
01:01:58,594 --> 01:02:02,181
жана экинчиден,
Менимче, ал ага барат.

567
01:02:05,893 --> 01:02:07,937
Блин.

568
01:02:07,978 --> 01:02:10,064
Эмне туура эмес?

569
01:02:10,147 --> 01:02:12,733
Бир нерсе тыгылып калды. Көрөйүн.

570
01:02:14,652 --> 01:02:16,529
Эй, Джош. Сен жиндисиңби?

571
01:02:16,612 --> 01:02:19,824
Карачы, эч нерсе болбойт
болот, макулбу?

572
01:02:31,252 --> 01:02:34,088
- О! Fraze!
- Джош!

573
01:02:34,171 --> 01:02:36,924
- Жок.
- Наалат! Бул менин колумда!

574
01:02:37,008 --> 01:02:39,427
- Колуңду тарт!
- Мен жасай албайм!

575
01:02:41,512 --> 01:02:44,015
Сен панк.
Данг, мен сенин колуң тыгылып калды деп ойлогом.

576
01:02:44,056 --> 01:02:47,393
мен сени алдым. Эй, адам.

577
01:02:47,476 --> 01:02:50,229
Жо, мен ишене албайм
сен чындыгында ошого жыгылгансың.

578
01:02:54,275 --> 01:02:58,279
♪ Жана бул таң калыштуу эмес ♪

579
01:02:58,362 --> 01:03:00,448
Он үч доллар.

580
01:03:00,531 --> 01:03:04,493
макул. Бул $37 түзөт жана...

581
01:03:04,535 --> 01:03:07,705
28 цент.

582
01:03:07,788 --> 01:03:09,874
Кел, Кэрол.
Ким билет?

583
01:03:09,915 --> 01:03:12,877
Бирөөгө айтсак да,
алар бизге ишенишпейт.

584
01:03:12,918 --> 01:03:16,297
Биз хакерлербиз, Кэрол.
Айдоо рекордуңузду оңдой алабыз.

585
01:03:16,380 --> 01:03:18,966
макул. Мен көйнөгүмдүн топчуларын чечем.

586
01:03:19,050 --> 01:03:21,886
Ооба. Ох, бюстгалтергиңизчи?

587
01:03:21,969 --> 01:03:24,013
Сиздин камсыздандыруу төмөндөйт.

588
01:03:24,055 --> 01:03:27,058
Менин көйнөгүм. Дал ушул.

589
01:03:27,099 --> 01:03:29,769
Жакшы? макул. келишим.

590
01:03:29,852 --> 01:03:33,689
♪ Түнкү конок ♪
♪ Жөн гана жакшы убакыт ♪

591
01:03:36,859 --> 01:03:39,904
Силер сөзсүз аласыңар
бала кароо үчүн өтө эски.

592
01:03:43,699 --> 01:03:46,243
♪ отуруп ойлонуп
эмне кылуу керек ♪

593
01:03:46,327 --> 01:03:50,081
♪ Бала, мен сага чалсамбы деп ойлоп жатам ♪

594
01:03:50,122 --> 01:03:53,793
♪ Бул менин табиятымда ♪

595
01:03:53,876 --> 01:03:57,588
- Оо.
- ♪ Оо, температурам көтөрүлө баштады ♪

596
01:03:57,630 --> 01:04:00,591
♪ Жана бул таң калыштуу эмес ♪

597
01:04:00,633 --> 01:04:03,094
♪ Бул менин табиятымда ♪

598
01:04:03,177 --> 01:04:04,303
- Ах!
- О!

599
01:04:07,056 --> 01:04:08,974
Болсоңчу. Бул эмес. Эй.

600
01:04:09,058 --> 01:04:11,852
Андай болушу мүмкүн эмес.
Болсоңчу. Бул жакка кет.

601
01:04:11,936 --> 01:04:14,939
Менде ысымдардын тизмеси бар
Карашыңды каалайм.

602
01:04:17,441 --> 01:04:21,445
Бул Datanet'ке киргендердин баары
Мунун баары башталгандан бери компьютер.

603
01:04:21,529 --> 01:04:23,739
Биздин жигит бул жерде бир жерде болушу керек.
Карап көрүңүз.

604
01:04:23,781 --> 01:04:26,117
Көрсөң көр
тааныш нерсе.

605
01:04:26,158 --> 01:04:28,619
Сиз тааныган нерсе.

606
01:04:35,501 --> 01:04:38,295
- Бул.
- Түштүктөгү генерал?

607
01:04:40,089 --> 01:04:43,300
Ошол ооруканага алып барышты
өлтүргөн түнү өлдү.

608
01:04:43,342 --> 01:04:46,470
Балким, алар өздөрүнүн чоң машиналарын иштетет
эс тутумубуздан алыс... MRI, CAT сканерлери.

609
01:04:46,554 --> 01:04:48,848
Киши өлтүргөн
бул ооруканада.

610
01:04:48,931 --> 01:04:51,308
Жана ал сайылып калды
компьютериңизге.

611
01:05:29,722 --> 01:05:32,266
♪ Кечеден башка эч нерсе эмес ♪
♪ Баардыгыңар келгиле ♪

612
01:05:32,350 --> 01:05:34,494
♪ Денеңизди кыймылдата бериңиз ♪
♪ Мен ыр менен ырдап жатканда ♪

613
01:05:34,518 --> 01:05:37,331
♪ Менде күлкүлүү ритмдер бар ♪ ♪ Фанки ритмдери
согуу менен ♪ ♪ Фанк, фанк, фанк ♪

614
01:05:37,355 --> 01:05:39,333
♪ Көчө үчүн кызыктуу ритмдер ♪
♪ Мен рэп кылып жатканда кол чаб бер ♪

615
01:05:39,357 --> 01:05:41,275
♪ Мен рэп кылып жатканда ♪
♪ кол чаап ♪

616
01:05:41,359 --> 01:05:43,420
♪ угуу ♪ ♪ угуу
♪ ♪ эркекти ук ♪

617
01:05:43,444 --> 01:05:45,988
♪ Тойду ♪сиз өчүрүңүз
♪ үйдө экениме шектенүү ♪

618
01:05:46,030 --> 01:05:48,133
♪ Катуу тепкиле ♪
♪ бул чынында эмне жөнүндө ♪

619
01:05:48,157 --> 01:05:50,218
♪ Кече, партия адамдары ♪
♪ эгер даяр болсоң ♪ ук

620
01:05:50,242 --> 01:05:52,262
♪ 'Себеби мен ырдын текстин алам ♪
♪ Оңой Ли кесип алат ♪

621
01:05:52,286 --> 01:05:54,747
♪ Автоматтык,
системалуу "ритмикалык" үн ♪

622
01:05:54,830 --> 01:05:57,208
♪ Эгерде сиз программада болбосоңуз ♪
♪ сен аны түшүрүшүң керек ♪

623
01:07:09,947 --> 01:07:12,116
Сенде баары жакшы болот,
билесиң.

624
01:07:13,743 --> 01:07:16,912
менин апам кандай? Анын абалы жакшы.

625
01:07:18,914 --> 01:07:21,709
Бирок ал сен үчүн тынчсызданып жатат.

626
01:07:23,586 --> 01:07:25,506
Сиз аны менен сүйлөшө аласыз
Кэрол менен болгон окуя жөнүндө.

627
01:07:25,588 --> 01:07:28,007
Сиз билесиз.

628
01:07:28,090 --> 01:07:32,011
Карачы, мен аны менен сүйлөшө албайм
спорт залында эмне болуп жатканы жөнүндө.

629
01:07:32,094 --> 01:07:34,013
Карачы, бул чоң деле эмес, макулбу?

630
01:07:35,931 --> 01:07:38,100
Абдан катаал, ээ?

631
01:07:38,142 --> 01:07:40,269
Сен да ошондой.

632
01:07:40,311 --> 01:07:42,855
Мен эмес. Ооба, туура.

633
01:07:42,938 --> 01:07:47,651
Сен мыйзамсызсың.
Сиз эң катаал, эң акылдуу хакерсиз.

634
01:07:47,693 --> 01:07:51,989
Карачы, Жош.
Салыкты кайтаруу боюнча трюк...

635
01:07:52,031 --> 01:07:54,325
Албетте, бул сонун сезилди
мыйзамсыз болуу...

636
01:07:54,367 --> 01:07:56,410
бир күнгө жакын.

637
01:07:56,494 --> 01:07:58,913
Бирок мен бүт карьерамды кыйраттым.

638
01:07:58,996 --> 01:08:01,832
Карачы, бизге окшогон жигиттер,
биз сак болушубуз керек.

639
01:08:01,874 --> 01:08:03,959
Кээде биз өтө акылдуу болобуз
өзүбүздүн жыргалчылыгыбыз үчүн.

640
01:08:04,001 --> 01:08:06,379
Анткени алар бир гана
турмуш-тиричилик кырсыктары болгон.

641
01:08:06,462 --> 01:08:08,422
Кырсыктарбы? Бул жинди!

642
01:08:08,506 --> 01:08:12,176
Кимдир бирөө же бир нерсе келе жатат
уулум жана досторумдан кийин. Терри.

643
01:08:12,259 --> 01:08:15,846
Буга чейин дагы канча адам өлүшү керек
кимдир бирөө муну олуттуу кабыл ала баштайт?

644
01:08:15,930 --> 01:08:18,599
Бизге келсек,
булардын баары кырсыктар.

645
01:08:18,683 --> 01:08:22,353
Ал көйгөй жок деп ойлобойт.
Акыркы жумада үч адам каза болду.

646
01:08:22,395 --> 01:08:26,065
Каалаганга чейин эмне болушу керек
тартыласыңбы? Сиз жөн эле алып жатасыз ...

647
01:08:26,148 --> 01:08:29,527
- Тынч болсун деп айтпа!
- Терри. Терри.

648
01:08:31,487 --> 01:08:33,698
Заказ бар.

649
01:08:34,824 --> 01:08:36,742
Бок.

650
01:08:37,743 --> 01:08:39,745
Бул балдар... Апа.

651
01:08:39,829 --> 01:08:42,998
Мен жөн эле отуруп калдым, бул
сиздин китебиңизден. Бул жерде буйрук бар.

652
01:08:47,086 --> 01:08:50,256
Шашылыңыз жана баарын өчүрүңүз.

653
01:08:50,339 --> 01:08:53,968
Билем. Бул жинди угулат,
бирок менден кийин бир нерсе

654
01:08:54,051 --> 01:08:57,013
жана мен отурайын деп жаткан жокмун
бул кантип болушу мүмкүн экенин талкуулоо.

655
01:08:57,054 --> 01:08:59,765
Макул, бул жерден бүтүрөсүң.
Мен Datanetке барам...

656
01:08:59,849 --> 01:09:02,143
жана бир нече жүз бузган
федералдык мыйзамдар ...

657
01:09:02,226 --> 01:09:04,520
из коюу менен
хакердин кийинки чалуусунда.

658
01:09:04,562 --> 01:09:07,606
Бул бизге жигиттин номерин берет
а биз сволочту мыктайбыз.

659
01:09:11,902 --> 01:09:15,281
Менин керлинг темирим эмес.

660
01:09:20,745 --> 01:09:23,372
Шакек жана машина үчүн.

661
01:09:23,414 --> 01:09:25,458
Оо. Ушунчалык жакын.

662
01:09:25,541 --> 01:09:27,626
О кудай.

663
01:09:27,710 --> 01:09:30,796
♪ Кимди күнөөлөш керек ♪

664
01:09:30,880 --> 01:09:36,469
♪ Мен чоочун адам менен жашап жатам ♪

665
01:09:36,552 --> 01:09:39,972
мен күтүп жатам. Мен күтүп жатам.

666
01:09:40,056 --> 01:09:42,391
макул. Бардык акча
дүйнөдө.

667
01:09:42,433 --> 01:09:44,393
О кудай.

668
01:09:44,435 --> 01:09:47,772
Мен бир нече сааттан кийин келем.
Жөн эле шаардын борборуна барып, Брамды көрөм.

669
01:09:47,813 --> 01:09:49,982
макул.
Сен чоң энеге көз сал, макулбу?

670
01:09:50,066 --> 01:09:52,234
Ооба.
Жана ага эч нерсе киргизбеңиз.

671
01:09:52,276 --> 01:09:54,278
Мм-хмм.

672
01:09:54,362 --> 01:09:58,282
Анан анын айткандарына ишенбе
сен мен жөнүндө бала кезимде.

673
01:09:58,324 --> 01:10:00,409
О, жаным.

674
01:10:03,913 --> 01:10:06,082
Көрүшкөнчө, апа. макул.

675
01:10:25,518 --> 01:10:28,729
Салам.

676
01:10:35,903 --> 01:10:38,864
Жарайт.

677
01:11:18,779 --> 01:11:21,032
Мен сизди күтөм, Хакер мырза.

678
01:11:22,825 --> 01:11:26,245
Кел, кел.

679
01:11:26,287 --> 01:11:29,081
Мен сенин ошол жерде экениңди билем.

680
01:11:33,169 --> 01:11:34,754
Ооба!

681
01:11:34,795 --> 01:11:38,341
555-3371.

682
01:11:41,594 --> 01:11:44,430
Бар болуңуз. Бар болуңуз.

683
01:11:44,472 --> 01:11:48,059
Сиз байланып калдыңыз. Биз сени алдык.

684
01:11:50,478 --> 01:11:52,813
Бар болуңуз.

685
01:11:52,897 --> 01:11:55,399
Бул мүмкүн эмес.

686
01:11:58,027 --> 01:12:00,071
Эмне...

687
01:12:11,791 --> 01:12:15,461
Datanet?

688
01:12:23,344 --> 01:12:26,472
макул. Бешинчи сап, сиз эфирдесиз.

689
01:12:26,514 --> 01:12:30,893
Мен "Катуу отур
Бүгүн түнү" сериялык өлтүргүчтөр.

690
01:12:30,976 --> 01:12:33,604
Бул өзгөчө бирөө үчүнбү?

691
01:12:33,646 --> 01:12:35,731
Бул Брам Уокер үчүн,

692
01:12:35,815 --> 01:12:41,153
кимди билем
азыр баары жалгыз.

693
01:12:54,750 --> 01:12:56,919
Ооба.

694
01:12:57,003 --> 01:12:59,880
Бүгүн кечинде бекем отур, Брам.

695
01:12:59,964 --> 01:13:02,633
Кыйкырганды унутпаңыз.

696
01:13:02,675 --> 01:13:04,677
Оору мени ырдайт.

697
01:13:04,719 --> 01:13:07,054
Бок.

698
01:13:22,194 --> 01:13:25,322
О, жакшы.

699
01:13:39,253 --> 01:13:41,047
Оңго бар!

700
01:15:23,232 --> 01:15:26,485
Евклид жана 39, адам түшүп.

701
01:15:28,738 --> 01:15:32,408
Автоунаа 12, унаа вандалдарга жооп берүү,
1433 Башкы көчө.

702
01:15:36,996 --> 01:15:39,373
Бок. Биз офицерди түшүрдүк.

703
01:15:39,457 --> 01:15:42,001
Сенде тозок болот
күч боюнча биринчи түн.

704
01:15:42,043 --> 01:15:45,046
1227 Lakeview Drive.

705
01:15:45,129 --> 01:15:47,506
Шектүүнүн аты-жөнү жок.

706
01:15:50,760 --> 01:15:53,596
Эй, Майк.

707
01:15:53,679 --> 01:15:55,848
Сизде эмне бар?
Үй-бүлөдөгү зордук-зомбулук, Lakeview Drive.

708
01:15:55,931 --> 01:16:00,186
- Биз аны алышыбыз керек.
- Мына. Муну ал. тоголонолу.

709
01:16:00,227 --> 01:16:02,313
6-10, барымта абалы.

710
01:16:02,355 --> 01:16:04,774
6-14, ок атылды.

711
01:16:04,857 --> 01:16:08,027
6-27, куралдуу каракчылык.

712
01:16:08,110 --> 01:16:10,529
6-11, 1227 Lakeview Drive дарегинде кирүү.

713
01:16:10,571 --> 01:16:12,531
Ыйык бок.

714
01:16:12,573 --> 01:16:14,909
Автоунаа 12, тоноо иштери жүрүп жатат.

715
01:16:33,052 --> 01:16:36,263
Биз бул жерде эмне бар, кудай урган башаламандык,
жана эмне болуп жатканын эч ким билбейт.

716
01:16:36,347 --> 01:16:38,307
Шектүүлөр
куралдуу жана коркунучтуу.

717
01:16:38,391 --> 01:16:41,686
Бул үй-бүлөлүк талаш.
Жеңил жүр.

718
01:16:41,727 --> 01:16:44,480
Иса Машаяк.

719
01:16:46,732 --> 01:16:49,694
чоң эне,
сыртта эмне болуп жатканын көрдүңбү?

720
01:16:49,735 --> 01:16:52,154
Даярсызбы? Бул жерде.

721
01:16:54,740 --> 01:16:56,992
Ук, жаңыдан.
Бул толугу менен жаңы топ оюну И.А.

722
01:16:57,076 --> 01:16:58,953
Биз андай ойнобойбуз
өрдөк бок дагы отурат.

723
01:16:59,036 --> 01:17:02,748
Келгиле, баарыңар.
Позицияларыңызды алыңыз. кеттик!

724
01:17:02,790 --> 01:17:05,459
кеттик! кеттик! Болсоңчу!

725
01:17:05,543 --> 01:17:08,754
Позицияларыңызды алыңыз!
кеттик! кеттик!

726
01:17:19,932 --> 01:17:22,727
Отун карма! Отун карма!
Отун карма!

727
01:17:22,768 --> 01:17:25,855
Эй.

728
01:17:34,989 --> 01:17:37,616
Сен жакшы болосуң, апа.

729
01:17:37,658 --> 01:17:39,827
Сиз шоктасыз.

730
01:17:39,869 --> 01:17:43,289
Алар жөн гана сени сактап калгысы келет
кээ бир сыноолор үчүн түнү.

731
01:17:43,330 --> 01:17:45,499
Кудайга шүгүр
экөөңөр жакшысыңар.

732
01:17:52,757 --> 01:17:56,093
MRI баарын жазып алат
адамдын мээсинде электрдик активдүүлүк...

733
01:17:56,177 --> 01:17:58,262
жана аны компьютерде сактайт.

734
01:17:58,346 --> 01:18:00,514
Ошентип, ошол бороон себеп болгон
ошол электр толкуну,

735
01:18:00,556 --> 01:18:02,683
чындап атыптыр
өлтүргүчтүн сканери...

736
01:18:02,725 --> 01:18:05,353
ооруканадан чыккан компьютер,
түз Datanetке.

737
01:18:05,394 --> 01:18:09,315
Сиз так таасир бар дегенди билдирет
Datanetтин компьютерлеринин ичиндеги өлтүргүч?

738
01:18:09,357 --> 01:18:11,442
Бул азыр жөн эле таасир эмес.

739
01:18:11,484 --> 01:18:13,694
Менимче, эгер сен динчил болсоң,

740
01:18:13,778 --> 01:18:16,405
сен муну анын жаны деп атайт элең.

741
01:18:18,824 --> 01:18:21,410
Эркек, бул мени чындап коркутат.

742
01:18:22,370 --> 01:18:25,915
Демек, ал компьютердик болсо...

743
01:18:25,998 --> 01:18:28,042
Мен түшүндүм.
Биз аны кууп чыгарабыз, туурабы?

744
01:18:28,084 --> 01:18:32,505
Биз дин кызматчыны алабыз, ылдыйга барабыз
Датанет, анын жанын тозокко ташта.

745
01:18:32,546 --> 01:18:35,758
Жок, биз эмне кылабыз...
Күтө тур. Н- күтө тур. Кандай...

746
01:18:35,841 --> 01:18:39,220
биз аны кайра жөнөтөбүз
MRI жана анын денесине?

747
01:18:39,261 --> 01:18:42,390
Сиз бул жерде калыңыз, мен жана Брам
анын жүрөгүнө казык кагыла.

748
01:18:42,431 --> 01:18:45,726
Ооба, сонун.
Бул... Бул сонун.

749
01:18:49,063 --> 01:18:51,565
Эмне үчүн биз аны жок кыла албайбыз?

750
01:18:51,607 --> 01:18:54,652
Сиз бир нерсени өчүргөндө
компьютер, ал кетпейт, апа.

751
01:18:54,735 --> 01:18:58,114
Ал дагы эле ошол жерде.
Сиз мындан ары аны таба албайсыз.

752
01:18:58,197 --> 01:19:00,324
Тилекке каршы, ал туура.

753
01:19:03,035 --> 01:19:05,037
Мен программалай алам...

754
01:19:05,079 --> 01:19:08,457
- Муздаткыч магниттери.
- Муздаткыч магниттери?

755
01:19:08,541 --> 01:19:12,128
Джош, сен мага айтпадыңбы
муздаткыч магниттерин коюуга болбойт...

756
01:19:12,211 --> 01:19:14,422
дисктериңиздин жанында
анткени алар аларды жок кылышат беле?

757
01:19:14,505 --> 01:19:16,757
Ооба.

758
01:19:16,799 --> 01:19:20,678
Ой, кел. Сиз компьютерди өчүрө албайсыз
муздаткыч магнит менен Datanet өлчөмү.

759
01:19:24,974 --> 01:19:29,228
Өтө жаман. Ал туура.
Бирок ал эмес.

760
01:19:29,270 --> 01:19:33,274
Эмне?
Бизге бир аз чоңураак магнит керек.

761
01:19:34,608 --> 01:19:36,610
Огайо Тех.

762
01:19:40,072 --> 01:19:42,116
Жош, муну мага бер.

763
01:19:42,158 --> 01:19:45,327
Мына. Рахмат.

764
01:19:45,411 --> 01:19:50,624
Демек, сиздин вирусуңуз кандай болот
өлтүргүчтү Огайо Техке жеткиресизби?

765
01:19:50,708 --> 01:19:53,127
Азыр ал эркиндикте жүрөт
системасы аркылуу.

766
01:19:53,169 --> 01:19:55,296
Ал секирип алат
ал каалаган тармак.

767
01:19:55,338 --> 01:19:58,090
Мен вирусумду иштеткенден кийин,

768
01:19:58,132 --> 01:20:01,552
бул мүмкүн болгондун баарын жеп салат
эс тутуму, аны Datanetтен чыгарууга мажбур кылды.

769
01:20:01,635 --> 01:20:04,096
Мен бир гана жолду ачык калтырдым:

770
01:20:04,138 --> 01:20:06,974
бөлүкчөлөрдүн тездеткичине.

771
01:20:07,016 --> 01:20:10,811
Мыкты.
Мен бул скезерди муздатуу үчүн чыдай албайм.

772
01:20:10,895 --> 01:20:14,065
Ошентип, вирус аны кууп кирет
бөлүкчөлөрдүн тездеткичи, анда эмне?

773
01:20:14,148 --> 01:20:17,526
Биз жөн гана баскычты басабыз
жана аны жок кылуу?

774
01:20:17,610 --> 01:20:20,363
ылдамдаткыч болуп саналат
магниттин бир чоң апасы.

775
01:20:20,446 --> 01:20:22,698
Биз магнетизмди күчөтөбүз
чейин барса болот.

776
01:20:22,782 --> 01:20:24,909
Бул аны тартат
тездеткичке.

777
01:20:24,992 --> 01:20:28,537
Ал кандай болсо да, болот
анын атомдорун талкалап жок кылуу.

778
01:20:28,621 --> 01:20:31,832
Баракелде.
Сиз чын эле бул ишке ашат деп ойлойсузбу?

779
01:21:17,545 --> 01:21:20,965
Сиз бузууну адат кылып аласыз
илимий объектилерге, Брам?

780
01:21:21,048 --> 01:21:25,219
Көбүрөөк хобби сыяктуу. Баары болбойт беле
бул жерлерде күзөтчүлөр жана башка нерселер барбы?

781
01:21:25,261 --> 01:21:28,180
Жок, бул жөн гана
бөлүкчөлөрдүн ылдамдаткычы.

782
01:21:28,222 --> 01:21:31,475
Алардын баары коргошу керек
өздөрү мас студенттер.

783
01:21:33,269 --> 01:21:35,438
Бул так ушул жерде.

784
01:21:36,355 --> 01:21:39,150
Доп! оо.

785
01:21:39,233 --> 01:21:41,402
Болсоңчу.

786
01:21:44,113 --> 01:21:48,075
Магнит кайсы бөлүгү? Бул түтүк
ылдамдаткыч жана анын баары магнит.

787
01:21:48,117 --> 01:21:49,605
Биз аны атканда
бул катушкаларга,

788
01:21:49,629 --> 01:21:51,954
биз аны жардырабыз
миллиард бит жок нерсеге.

789
01:21:52,038 --> 01:21:53,956
Бул жерде башкаруу кабинасы.

790
01:21:56,125 --> 01:21:58,294
Макул. Кириңиз.

791
01:22:00,171 --> 01:22:02,173
Бул жердеги дубалдар мөөр басылган.

792
01:22:02,256 --> 01:22:05,426
Биз контроль кабинасында турганча,
биз магнит талаасынан коопсузбуз.

793
01:22:05,509 --> 01:22:08,888
Биз газды бастырганда,
кабинадан кетпе.

794
01:22:08,929 --> 01:22:13,059
Магнитизм тартып алат
сиздин тишиңизден пломбалар.

795
01:22:13,100 --> 01:22:15,269
Абдан жакшы.

796
01:22:17,438 --> 01:22:20,085
Бул өчүргүчтөрдүн баарын ыргытыңыз
бул жерде жана бул жерде.

797
01:22:20,109 --> 01:22:21,109
макул.

798
01:22:26,155 --> 01:22:28,199
Абдан жакшы. Бул тепкилеп жатат.

799
01:22:28,282 --> 01:22:31,786
Биз ага даярбыз.

800
01:22:31,869 --> 01:22:35,539
Ал дээрлик бул жерде.

801
01:22:57,645 --> 01:23:00,147
Эмне болуп жатат? Билбейм.

802
01:23:00,231 --> 01:23:02,358
Ал системадан чыгып жатат.

803
01:23:04,860 --> 01:23:06,696
оо!

804
01:23:26,632 --> 01:23:30,428
Кечиресиз. Бир аз катуу.

805
01:23:30,511 --> 01:23:32,888
Вирус жуктуруп алган.

806
01:23:32,972 --> 01:23:34,765
Джош, жок.

807
01:23:39,603 --> 01:23:42,690
Ааа!

808
01:23:48,696 --> 01:23:51,240
Брам, жакшысыңбы? Ооба.

809
01:23:51,323 --> 01:23:53,743
Бок.

810
01:23:57,872 --> 01:24:00,875
Бок. Ал аны өчүрүп жатат.

811
01:24:07,548 --> 01:24:10,885
Терри, эмне шашып жатасың?

812
01:24:10,926 --> 01:24:13,137
Бизде бардык убакыт бар
дүйнөдө.

813
01:24:13,220 --> 01:24:15,222
Апаңа жардам бер. макул. макул.

814
01:24:15,306 --> 01:24:17,266
Мен аракет кылам
бул соргучту кайра.

815
01:24:17,350 --> 01:24:20,519
Мен чыдамсыздык менен күттүм
сени көпкө өлтүрүү үчүн,

816
01:24:20,561 --> 01:24:23,230
бирок мен каалайм
акырын кыл, балам.

817
01:24:23,272 --> 01:24:25,775
Мен сенин азабын даамын таткум келет.

818
01:24:25,858 --> 01:24:29,862
Жарайт. Биз муну оңдой алабыз.

819
01:24:32,406 --> 01:24:35,076
Twist. Ой! Блин.

820
01:24:35,117 --> 01:24:40,081
Кабыргаларың жарылганын сезгим келет
Мен сенин өпкөңдөн дем соруп жатканда.

821
01:24:45,544 --> 01:24:47,922
Иштейсиңби?

822
01:24:47,963 --> 01:24:50,007
Каргыш!

823
01:24:51,634 --> 01:24:55,096
Бул жерде күч жок.
Төмөндө жамаачы.

824
01:25:29,839 --> 01:25:33,884
Жакшы иш жок
жазасыз калат, Терри.

825
01:25:36,012 --> 01:25:37,013
Жакшы аракет.

826
01:25:42,810 --> 01:25:45,187
Мени менен урушканга аракет кылба, канчык.

827
01:25:45,229 --> 01:25:47,231
Ойногонуң жетиштүү.

828
01:25:47,314 --> 01:25:51,861
Сиз чуркай албайсыз. Сен жашыра албайсың.
Сиз жеңе албайсыз. Болсоңчу!

829
01:25:51,902 --> 01:25:55,156
Ооба! Биз кайра кирдик.

830
01:25:58,159 --> 01:26:01,162
такта турат.

831
01:26:05,166 --> 01:26:07,752
О!

832
01:26:10,379 --> 01:26:12,715
Josh!

833
01:26:13,674 --> 01:26:16,927
- Болсоңчу.
- Мени киргизиңиз.

834
01:26:17,011 --> 01:26:19,013
Артка кайт! Чегинүү!

835
01:26:19,055 --> 01:26:21,807
Ма.

836
01:26:25,603 --> 01:26:28,731
Жарайт.

837
01:26:28,814 --> 01:26:31,108
Терри, тордон түш.

838
01:26:42,536 --> 01:26:44,705
Терри, Джош.

839
01:26:46,040 --> 01:26:48,626
Ошол жерде кал.
Мен турам, макулбу?

840
01:27:06,769 --> 01:27:08,979
Магниттик талаанын ашыкча жүктөлүшү.

841
01:27:09,063 --> 01:27:11,774
корголгон аймактарга эвакуациялоо
дароо.

842
01:27:13,818 --> 01:27:16,112
Магниттик талаанын ашыкча жүктөлүшү.

843
01:27:16,153 --> 01:27:20,491
корголгон аймактарга эвакуациялоо
дароо.

844
01:27:20,574 --> 01:27:23,994
Магниттик талаанын ашыкча жүктөлүшү.

845
01:27:24,078 --> 01:27:27,039
корголгон аймактарга эвакуациялоо
дароо.

846
01:27:45,516 --> 01:27:48,310
Болсоңчу. Болсоңчу.

847
01:28:02,158 --> 01:28:04,910
Сиз кийинкисиз.

848
01:28:35,441 --> 01:28:38,319
Апа, жардам бер!

849
01:28:38,361 --> 01:28:40,946
Өтүнөмүн! Өтүнөмүн! Жок! Жок!

850
01:28:50,289 --> 01:28:53,793
Колуңарды алгыла
уулумдан.

851
01:29:00,299 --> 01:29:04,887
Дагы болжолдо.
Мен өлдүм, Эйнштейн.

852
01:29:17,024 --> 01:29:19,193
Мен текке кетирмек эмесмин
ошол акыркы ок.

853
01:29:51,517 --> 01:29:55,938
Чынын айтсам, Терри, мен ооруп жатам
Мунун баары үй-бүлө баалайт.

854
01:31:12,264 --> 01:31:14,266
Рахмат.

855
01:31:16,894 --> 01:31:19,480
- Терри.
- Хмм?

856
01:31:19,522 --> 01:31:22,525
Мага жакшылык кыласыңбы? Ар нерсе.

857
01:31:22,566 --> 01:31:24,610
Жанагы каргыш машинаны өчүрүңүз.

858
01:31:24,634 --> 01:31:27,634
Субтитрлер Диего Мораес(oakislandtk)
www.opensubtitles.org

858
01:31:28,305 --> 01:32:28,436
Бизди колдоп, VIP мүчө болуңуз 
OpenSubtitles.org сайтынан бардык жарнамаларды алып салуу